The script used to write Dhivehi is called Thaana and is written from right to left. It is a relatively simple script with features of an alphabet as well. Throughout history, the Dhivehi or Mahl language was written using a number of Whereas Dives Akuru is a syllabic alphabet, Thaana is an alphabet with. Dhivehi Language (ދިވެހި) Alphabet Study and Learn | Dhivehi Language (ދިވެހި) | (English).
|Genre:||Health and Food|
|Published (Last):||5 August 2014|
|PDF File Size:||10.19 Mb|
|ePub File Size:||19.96 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Maldivian writing systems – Wikipedia
Notify me of new comments via email. Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Email required Address never made public. The reason why this particular retroflex sound was abolished and not others like Lhaviyani, Daviyani or Taviyani is not known.
It should be placed behind the front teeth, stopping the flow of air. You are commenting using your WordPress. This was seen by many as the demise of the Thaana script. Clarence Maloney, the American anthropologist who was in the Maldives at the time of the change, lamented the crude inconsistencies of Dhivehi Letin and wondered why the modern IAST Standard Indic transliteration had not been considered.
Emeehunnash heyo visnumaa’i, heyo bu’dheege baaru libigenva’ava. Thus the name “Divehi Akuru” was used historically by Wlphabet to distinguish their own writing system from foreign scripts. However, this does not mean that the Maldives were dependent on those kingdoms, for the Maldives have been an independent xlphabet for practically all their history.
A number of letters are used solely for writing Arabic loan words. This points to a likely esoteric origin of Thaana, namely to a script that was scrambled on purpose in order to keep it secret from average islanders. It is still seen in reprints of traditional old books like the Bodu Tartheebu. The oldest paleographically-datable inscription found in the Maldives is a Prakrit inscription of Vajrayana Buddhism alphavet back to the 9th or 10th century AD.
Two of the few copper plate documents that have been preserved are from Haddhunmathi Atoll. There is no apparent logic to the order; this has been interpreted as suggesting that the script was scrambled to keep it secret from average islanders. This early script slowly developed, its characters slanting 45 degrees, becoming more graceful and adding spaces between words. Articles needing additional references from March All articles needing additional references All articles with unsourced statements Articles with unsourced statements from September Articles with unsourced statements from September Articles with unsourced statements from May This was over two millennia ago, in the Mauryan period, during emperor Ashoka ‘s time.
Views Read Edit View history. Apparently, the Dhivehi script was abandoned in other parts of the Maldives in favour of the modern Thaana script about years earlier, perhaps at the beginning of the 18th century. So it looks like the traditional Thaana script will not only survive but thrive in the future.
Types of writing systems. From Wikipedia, the free encyclopedia.
Maldivian writing systems
Keep in mind that Thaana is written from right to left. By continuing to use this website, you agree to their use. Accessible publishing Braille literacy RoboBraille. The following table shows these diacritics, their names, and the way they are pronounced.
Unsourced material may be challenged and removed. I have just come back from a trip in Maldives and I could find NO material at all to start learning this uncommun language… The prononciation and everything seemed so obscure to me… I find a ray of light and of hope in your blog, thank you!!! Abugida with no inherent vowel. Following this, a rough Latin transliteration for Maldivian was officially approved by the Maldivian government in and was quickly implemented by the alpabet.
Bell obtained an astrology book written in Divehi Akuru in Alpgabet Atollin the south of Maldives, during one of his trips. Send email in the Thaana script http: It was inspired by numbers. As the reader acquainted with Dhivehi writing can see, this book is Volume 1 evvana bai. Since no ancient writings in Thaana written before the 18th century have been found, it is doubtful that this script could be much older.
Each letter must carry either a vowel or a alpjabet which indicates “no vowel”. An ancient form of Nagari scriptas well as the Arabic and Latin scripts, have also been extensively used in the Maldives, but with a more restricted function.
Haveeru Online – online version of a daliy newspaper in Divehi and English uses dynamic fonts: I am a half Maldivian who is very eager to learn Dhivehi, but was unable to find any learning sources, until now.
For an introductory guide on IPA symbols, see Help: Scripts of Maldives pdf. All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Whereas Dives Akuru is a syllabic alphabet, Thaana is an alphabet with influences from Arabic such as direction of writing right-to-leftorigin of letters, and indication of vowels. The oldest written sample of the Thaana script is found in the island of Kanditheemu in Northern Miladhunmadulu Atoll.
Clarence Maloneythe American anthropologist who was in the Maldives at the time of the change, lamented the crude inconsistencies of the Maldivian Latin and wondered why modern Standard Indic transliteration had not been considered.